1 00:00:42,380 --> 00:00:47,450 Bullseye (ESCAPE 2000) 2 00:01:37,440 --> 00:01:43,450 Synchron und Sub: Dr.Who 3 00:02:41,000 --> 00:02:43,300 Stopp! Was machst du? Lass ihn in Ruhe! 4 00:02:43,360 --> 00:02:45,440 Aparta, Schatz Beziehung haben? 5 00:02:45,520 --> 00:02:49,190 Wie meinst du das? Lass mich gehen. - Ist dein Freund? Dein Liebhaber? 6 00:02:49,270 --> 00:02:51,310 Natürlich nicht! Ich habe es noch nie gesehen. 7 00:02:51,390 --> 00:02:52,630 Warum so traurig? 8 00:02:52,700 --> 00:02:55,340 Ich nicht, aber du solltest es sein so ekelhaft. 9 00:02:55,430 --> 00:02:58,070 Warum bist du hierher gekommen? Du bist ein Sympathisant, oder? 10 00:02:58,120 --> 00:03:00,320 NEIN! Lass mich bitte gehen . 11 00:03:00,400 --> 00:03:02,710 Was vinistes hier? - Ich weiß es nicht. 12 00:03:02,760 --> 00:03:05,610 Ich denke, Sie werden kommen, um Ihnen ein paar Fragen zu stellen. 13 00:03:14,750 --> 00:03:16,500 Hier, Radio Liberty. 14 00:03:17,880 --> 00:03:19,550 Täglich, 15 00:03:20,180 --> 00:03:24,260 Immer mehr von uns sind es in den Lagern festsitzen. 16 00:03:24,620 --> 00:03:28,640 Immer mehr von uns verschwinden und sterben . 17 00:03:30,440 --> 00:03:34,230 Die Regierung nennt uns Verräter, abgelenkt. 18 00:03:34,300 --> 00:03:39,100 Weil wir uns seiner Ideologie widersetzen Dann probieren Sie Diezmarnos. 19 00:03:39,180 --> 00:03:43,060 Weil wir das Recht haben, Nostros zu sein. 20 00:03:43,130 --> 00:03:46,060 Begründen Sie ihre Politik ... 21 00:03:47,070 --> 00:03:50,690 ... Apropos Arbeitsethik. 22 00:03:51,620 --> 00:03:54,010 Gemeinschaftsgehorsam. 23 00:03:54,080 --> 00:03:56,220 Soziale Konformität. 24 00:03:56,640 --> 00:04:01,710 Was sie wirklich sagen, ist das Akzeptiere die Sklaverei oder stirb. 25 00:04:02,190 --> 00:04:05,710 Es ist Zeit zu rebellieren. 26 00:04:06,750 --> 00:04:11,310 Gott! Sei nicht rindáis... Kämpfe für deine Rechte..! 27 00:04:23,150 --> 00:04:24,860 Wo sind wir? 28 00:04:26,650 --> 00:04:30,720 Ich wurde unter Drogen gesetzt. - Sie wissen nicht, wo wir sind? 29 00:04:31,140 --> 00:04:33,200 Wissen Sie, wo Sie sind? Oder wohin gehen wir? 30 00:04:33,310 --> 00:04:34,470 Das. 31 00:04:34,590 --> 00:04:37,600 Das Tolle ist, gehorsame Bürger zu sein wie wir sind. 32 00:04:37,660 --> 00:04:39,900 An wen? Wie meinst du das? 33 00:04:40,050 --> 00:04:41,680 Gesellschaft. 34 00:04:42,470 --> 00:04:48,140 Aber ich war nie gegen die Gesellschaft. Ich habe nichts getan, ich sollte nicht hier sein. 35 00:04:48,910 --> 00:04:52,920 Schatz, du bist hier, Y bedeutet, dass es viel sein wird. 36 00:04:53,040 --> 00:04:55,520 Betrachten Sie es als das Beste davon. 37 00:04:55,770 --> 00:04:58,070 Du solltest nicht hier sein. 38 00:04:58,200 --> 00:05:04,100 Klar Ein Bastard sagte, er sei eine Hure, was ich nicht bin. 39 00:05:04,720 --> 00:05:07,210 Aber es interessiert sie nur, was er sagte. 40 00:05:07,370 --> 00:05:13,270 Umerziehung und Verhaltensänderung. Hier zu sein wird für die Gesellschaft von Nutzen sein. 41 00:06:05,200 --> 00:06:07,940 Naja, na ja... Was wir hier haben! 42 00:06:08,250 --> 00:06:11,230 Kommt schon, Jungs und Mädels. Kommt, meine Kinder. 43 00:06:11,350 --> 00:06:14,080 Schäme dich nicht. Schöner Tag. 44 00:06:14,180 --> 00:06:16,780 Auch du! Auf geht's! 45 00:06:17,310 --> 00:06:20,190 Komm schon, komm schon. Hier drüben, Liebes. 46 00:06:20,310 --> 00:06:24,090 Das heißt, Salz! Und auch du, Blume. 47 00:06:24,240 --> 00:06:29,400 Sal. Jetzt bitte! , Schatz, Salzbergwerk. 48 00:06:29,760 --> 00:06:31,000 Okay. 49 00:06:31,120 --> 00:06:34,610 Hey, Griff, frisches Fleisch! - Hier sind Sie ja. 50 00:06:34,730 --> 00:06:36,010 Kreuz schon. 51 00:06:36,080 --> 00:06:41,280 Bald kommen Sie an Odebezcáis vorbei. Tu, was immer du sagst. 52 00:06:43,140 --> 00:06:47,420 Immer noch da, Junge. Ich komme zurück, um dich zu sehen. 53 00:06:48,310 --> 00:06:51,220 Florecilla, du verstehst, was ich sage. 54 00:06:51,360 --> 00:06:53,750 Deinen Arsch kauern, die sprechen. 55 00:06:53,850 --> 00:06:55,910 Mato-Bastard eines Tages. 56 00:06:56,800 --> 00:06:59,930 Arbeite weiter. - Ja, Herr. 57 00:07:04,360 --> 00:07:10,220 Das stimmt! Es wird nicht lange dauern, wenn Sie tun, was ich sage ! Tu, was ich sage! 58 00:07:10,460 --> 00:07:12,160 Das wissen Sie Ich meine? 59 00:07:14,740 --> 00:07:17,290 Während du gehorchst, Du wirst lernen. 60 00:07:17,810 --> 00:07:20,520 Wenn Sie lernen, Du gehst hier weg. 61 00:07:20,680 --> 00:07:23,570 Mache ich mich klar? Wenn? 62 00:07:23,880 --> 00:07:26,310 Bewegen! Lass uns überqueren! 63 00:07:26,490 --> 00:07:30,840 Ich gehorche und das Lagerwächter, zweifellos. 64 00:07:31,120 --> 00:07:34,280 Was hier passiert, geschieht zu Ihrem eigenen Besten. 65 00:07:34,430 --> 00:07:39,120 Eines Tages wirst du es verstehen. - Mehr Müll in deinem Büro, Charles? 66 00:07:45,000 --> 00:07:47,700 Torre a Alfil. Überprüfen! 67 00:07:50,080 --> 00:07:53,710 Ihre Strategie Es hat sich seit meinem letzten Besuch verbessert, Charles. 68 00:07:55,080 --> 00:07:58,930 ... Es scheint ein kluger Schachzug zu sein. 69 00:07:59,040 --> 00:08:01,280 Wie Sie genieße ich eine gute Herausforderung . 70 00:08:02,600 --> 00:08:08,270 Wenn, ähm... Ich suche dein.... Spiel... 71 00:08:09,740 --> 00:08:11,330 Und ungewöhnlich... 72 00:08:12,240 --> 00:08:13,450 Opfer? 73 00:08:13,720 --> 00:08:15,950 Ich dachte, ich weiß es zu schätzen, Herr Sekretär . 74 00:08:16,000 --> 00:08:21,370 Charles verlässt sein Büro, um Sport zu treiben und seinem Jubel zu dienen Inspektionsprogramm. 75 00:08:22,480 --> 00:08:25,480 Ah ja. Das Programm. 76 00:08:26,800 --> 00:08:28,720 Überall Desviados. 77 00:08:28,840 --> 00:08:31,610 Problematische Außenseiter, die tun, was sie wollen. 78 00:08:32,710 --> 00:08:36,350 Ich sage es dir jetzt. Camps decken auch ab. 79 00:08:37,060 --> 00:08:39,420 Sie wissen nicht, wie Sie mit allem klarkommen sollen. 80 00:08:40,240 --> 00:08:43,640 Natürlich... Du bist es. 81 00:08:44,000 --> 00:08:48,100 Das Problem ist, dass es überfüllt ist, oder? - Auf keinen Fall! 82 00:08:48,600 --> 00:08:50,960 Ich weiß, dass es viele nutzlose gibt. 83 00:08:51,950 --> 00:08:55,850 Wenn Sie etwas Nützliches sehen bemerke nur mich. 84 00:08:59,600 --> 00:09:05,520 Wenn ich mich frage, die langen dunklen Haare dort. Ist es etwas Schönes, nicht wahr? 85 00:09:07,310 --> 00:09:08,770 Sehr, em... 86 00:09:09,560 --> 00:09:11,960 Verletzlich, Meinst du nicht? 87 00:09:12,890 --> 00:09:15,080 Zu heiß für meine kleine Blume? 88 00:09:17,200 --> 00:09:19,070 Sind Sie erschöpft? 89 00:09:19,180 --> 00:09:21,660 Ich sage es dir... 90 00:09:21,970 --> 00:09:25,610 Vielleicht solltest du dich besser ausziehen. 91 00:09:28,210 --> 00:09:32,390 Oh, vielleicht... Möchten Sie etwas trinken? 92 00:09:33,200 --> 00:09:34,950 Nein, bitte. 93 00:09:39,680 --> 00:09:41,720 Es ist lustig, ihn zu sehen. 94 00:09:42,550 --> 00:09:46,460 Was wird das beweisen? Was hat Eier. 95 00:09:47,710 --> 00:09:52,600 Bedeutet das, dass Sie es nicht können? - Ja, es ist sein Traum. 96 00:09:53,080 --> 00:09:56,520 Weißt du, was lustig ist? Sie können es nicht entfernen. 97 00:09:57,670 --> 00:09:59,560 Der Wille wird in den Schatten gestellt. 98 00:10:00,140 --> 00:10:02,760 Sie wird wirklich frustriert sein. 99 00:10:07,380 --> 00:10:10,260 Vielleicht die Chupes, mehr Kind .. 100 00:10:10,580 --> 00:10:13,090 Du bist dran, mein Sohn. Jetzt! 101 00:10:13,650 --> 00:10:15,420 Geh runter und es ist scheiße. 102 00:10:21,450 --> 00:10:23,340 Okay, fertig. 103 00:10:23,960 --> 00:10:25,600 Muévesela! 104 00:10:32,870 --> 00:10:33,770 Aufleuchten. 105 00:10:33,880 --> 00:10:43,160 Alle Formen von in den unmittelbaren Zählbereich umgeleitet. 106 00:11:08,770 --> 00:11:10,960 Willkommen. Os, das ich erwartet hatte. 107 00:11:11,770 --> 00:11:14,960 Ich bin Charles Thatcher, Sein Lagerchef. 108 00:11:20,060 --> 00:11:22,170 Du musst Chris Walters sein! 109 00:11:22,950 --> 00:11:26,020 Es scheint, dass wir nicht mit den falschen Leuten zusammen waren. - Aber ich... 110 00:11:26,160 --> 00:11:28,710 Verärgert mich sicher nicht. 111 00:11:33,930 --> 00:11:36,020 Und das wirst du, Rita Daniels. 112 00:11:40,680 --> 00:11:43,440 Ja, Sie werden sich wohlfühlen, Ich bin mir sicher. 113 00:11:47,480 --> 00:11:51,520 Paul Anders... 40. Entkam dem RA Camp 114 00:11:51,830 --> 00:11:54,790 Lager 70, durch falsche Dokumente freigelassen. 115 00:11:55,190 --> 00:11:58,720 Del wurde nach RA 6 versetzt und entkam. 116 00:11:59,540 --> 00:12:01,950 Du hast einen guten Ruf, oder? 117 00:12:02,120 --> 00:12:04,240 Wie du, Thatcher. 118 00:12:04,760 --> 00:12:06,810 Figuren als harter Boss. 119 00:12:07,490 --> 00:12:09,330 Ich bekomme Ergebnisse. 120 00:12:22,650 --> 00:12:25,450 Gehören Sie zu einer ausgewählten Gruppe? 121 00:12:26,200 --> 00:12:29,640 Ihr werdet hier an einem besonderen Programm teilnehmen. 122 00:12:29,900 --> 00:12:31,960 Tatsächlich, haben Glück. 123 00:12:32,370 --> 00:12:35,240 Zum gewünschten Zeitpunkt 124 00:12:35,560 --> 00:12:37,720 Vielleicht nie sein, 125 00:12:37,950 --> 00:12:42,920 Wir werden für das Notwendige gesorgt haben Haltung, Rat. 126 00:12:43,680 --> 00:12:48,660 Nein sicher, dass sie reichlich Möglichkeiten zur Selbstverbesserung haben. 127 00:12:49,210 --> 00:12:53,600 Alles, was wir brauchen, ist Respekt ein paar einfache Regeln. 128 00:12:54,400 --> 00:12:58,860 Sicherlich werden Sie eine schnelle Routine für andere lernen. 129 00:13:00,920 --> 00:13:03,450 Herr Ritter, erste Lektion. 130 00:13:21,500 --> 00:13:23,080 Na ja, Schlampe. 131 00:13:23,310 --> 00:13:24,120 Sag es! 132 00:13:24,210 --> 00:13:27,770 Herr, ich bin hinterhältig, der Niedrigste Lebensweise auf der Erde. 133 00:13:27,930 --> 00:13:35,180 Die Umerziehung und Verhaltensänderung meiner Erlösung. 134 00:13:35,260 --> 00:13:39,220 Herr, ich bin hinterhältig, der Niedrigste Lebensweise auf der Erde. 135 00:13:39,460 --> 00:13:44,910 Muss dem Staat gehorchen, meine Eltern und Sie, Herr 136 00:13:45,250 --> 00:13:49,070 Herr, ich bin hinterhältig, der Niedrigste Lebensweise auf der Erde. 137 00:13:49,400 --> 00:13:52,950 Ich lerne, für die Gesellschaft nützlich zu sein. 138 00:13:54,000 --> 00:13:55,940 Sr., ich... 139 00:13:59,310 --> 00:14:02,860 Was? - Ich gehorche... 140 00:14:09,780 --> 00:14:12,690 Wir sind alle Teil der großen Gesellschaft. 141 00:14:12,920 --> 00:14:16,000 Cda ein Produkt vieler Generationen berücksichtigt. 142 00:14:16,920 --> 00:14:20,460 Warum urteilen? vergangene Fehler, die gemacht wurden? 143 00:14:20,700 --> 00:14:25,170 Wir wissen bereits, dass die Gesellschaft eine robuste unterstützt Zusammenarbeit. 144 00:14:25,280 --> 00:14:27,680 Und jedes seiner Mitglieder. - Bitte nicht.... 145 00:14:28,600 --> 00:14:33,640 Es gibt keinen Platz für Parasiten, Gegner oder abgelenkt. 146 00:14:34,480 --> 00:14:41,120 Wir sind hier, um Ihnen zu helfen ein passender Platz in der großen Gesellschaft. 147 00:14:45,930 --> 00:14:50,700 Freiheit ist Gehorsam. Gehorsam ist Arbeit. 148 00:14:51,920 --> 00:14:54,670 Arbeit ist Leben. 149 00:14:57,390 --> 00:14:59,180 Das ist alles, Herr Ritter. 150 00:15:05,200 --> 00:15:06,470 Gut! 151 00:15:07,120 --> 00:15:09,440 Sie kehren in zwei Reihen zurück. 152 00:15:10,060 --> 00:15:11,640 Schritt Licht! 153 00:15:21,240 --> 00:15:25,170 Die Beerdigung, Herr Ritter? - Stillleben, Dodge. 154 00:15:26,590 --> 00:15:28,680 Dennoch, Ich kann es schaffen! 155 00:15:51,320 --> 00:15:52,850 Was du hast Guten Tag! 156 00:15:56,440 --> 00:15:57,840 Bastard! 157 00:15:58,210 --> 00:16:02,290 Manche Aufgaben werden sie als nutzlos und unproduktiv empfinden. 158 00:16:02,780 --> 00:16:05,260 Trotzdem lernen Sie es und ich werde gefallen. 159 00:16:05,370 --> 00:16:08,560 Weil das Programm zu seinem eigenen Besten bereit war. 160 00:16:08,800 --> 00:16:15,180 Die Umerziehung hängt von Ihrem Zustand ab plus jede staatliche Anordnung. 161 00:16:15,720 --> 00:16:18,350 Lernen Sie laufen, bevor Sie rennen. 162 00:16:18,520 --> 00:16:25,750 Nur wenn automatisch Disziplin geantwortet wird wird wieder in die Große Gesellschaft aufgenommen. 163 00:16:25,980 --> 00:16:33,740 Vergessen Sie nie: Freiheit ist Gehorsam. Gehorsam ist Arbeit. Arbeit ist Leben. 164 00:16:52,270 --> 00:16:54,900 Wir landen nie, wenn Sie sich nicht beeilen! Aufleuchten! 165 00:17:05,160 --> 00:17:07,840 Oh, verdammt! Echastes, meinen Job zu verlieren. 166 00:17:22,100 --> 00:17:23,880 Warum bin ich hier? 167 00:17:24,070 --> 00:17:27,920 Weil Sie meine Fragen hören und beantworten werden . 168 00:17:28,070 --> 00:17:30,120 Du kennst meine Antwort. 169 00:17:31,570 --> 00:17:33,520 Wenn du vertraust, 170 00:17:47,210 --> 00:17:49,190 Er konnte sich befreien. 171 00:17:49,300 --> 00:17:51,370 Aber das wirst du nicht. 172 00:17:51,480 --> 00:17:53,430 Ist möglich. 173 00:17:55,720 --> 00:17:57,620 Du kannst mich töten. 174 00:17:58,340 --> 00:18:00,160 Das ist etwas anderes. 175 00:18:02,600 --> 00:18:04,930 Aber quält mich. 176 00:18:05,480 --> 00:18:08,560 Das bin ich. Wer bist du? 177 00:18:09,790 --> 00:18:12,080 Wenn du nicht verknallt bist 178 00:18:12,990 --> 00:18:15,550 Ich will Themen für Ihr Leben. 179 00:18:15,820 --> 00:18:17,680 Ich habe vor nichts Angst. 180 00:18:18,050 --> 00:18:20,000 Angst zu scheitern. 181 00:18:24,520 --> 00:18:26,800 Ich werde nicht auf deine Spiele eingehen. 182 00:18:27,140 --> 00:18:28,950 Oh ja, das wirst du. 183 00:18:29,320 --> 00:18:31,220 Du wirst. 184 00:18:47,990 --> 00:18:53,670 Sex zwischen abgelenkt, wird nicht abgefragt, ist aber erlaubt. 185 00:18:53,960 --> 00:18:57,390 Allerdings ist eine Schwangerschaft ein strafbares Verbrechen . 186 00:18:57,610 --> 00:19:04,120 Abweichungen können erst gespielt werden werden in der Gesellschaft nicht akzeptiert. 187 00:19:04,300 --> 00:19:07,900 Schwanger Fehlgeburt und Esterizarán 188 00:19:08,060 --> 00:19:12,960 Verantwortliche Abweichungen von der Schwangerschaft werden kastriert. 189 00:19:13,130 --> 00:19:16,720 Die Gleichgeschlechtlichkeit ist strafbar. 190 00:19:16,890 --> 00:19:20,120 Und Homosexualität ist ein Kapitalverbrechen. 191 00:19:20,320 --> 00:19:24,430 So geht's! Was sagen Sie? 192 00:19:25,040 --> 00:19:29,380 Wenn du springen sagst, springst du, und fragen Sie nicht, wie viel. 193 00:19:29,530 --> 00:19:33,720 Und heute Morgen? Sie haben das Mädchen umsonst geschlagen! 194 00:19:38,040 --> 00:19:39,920 Hörst du zu, Mädchen? 195 00:19:40,510 --> 00:19:44,180 Sie brauchen keinen Grund. Sie machen, was sie wollen, sie amüsieren sie. 196 00:19:44,270 --> 00:19:47,240 Wenn du was tust Sag mal, du lässt los? 197 00:19:47,530 --> 00:19:48,790 Vielleicht. 198 00:19:48,980 --> 00:19:50,750 Vielleicht nicht. 199 00:19:51,200 --> 00:19:54,000 Viele kommen hier nie raus. 200 00:19:54,380 --> 00:19:56,540 Außer in einem schlechten Zustand. 201 00:19:59,580 --> 00:20:05,850 Mich? Ich bin schon lange hier. Und ich weiß, dass es so bleiben wird. 202 00:20:06,910 --> 00:20:10,040 Hier gibt es nichts, das man ausweichen kann weiß es nicht. 203 00:20:10,350 --> 00:20:12,540 Hey, Dodge. Erzähl mir etwas. 204 00:20:12,750 --> 00:20:16,960 Wenn du so schlau bist, Wie kommt es, dass du noch hier bist? 205 00:20:17,290 --> 00:20:19,510 Ich komme bald raus. 206 00:20:19,840 --> 00:20:22,270 Ich habe einen Plan. 207 00:20:28,310 --> 00:20:31,590 Du wirst toten Fisch riechen. 208 00:20:31,690 --> 00:20:34,380 Ich kann da nicht reingehen, nicht mit ihm. 209 00:20:34,510 --> 00:20:38,940 Oh, Schatz, du brauchst Apreder schnell einige Dinge. 210 00:20:39,630 --> 00:20:43,120 Erstens gibt es zwei Wege hier raus 211 00:20:43,250 --> 00:20:46,400 Einer ist, Sei ein liebevolles Mädchen. 212 00:20:46,790 --> 00:20:49,270 Schauen Sie, was Sie heute Morgen ausgegeben haben. 213 00:20:49,940 --> 00:20:52,220 Sie verfügen über die gesamte notwendige Ausrüstung. 214 00:20:52,420 --> 00:20:54,830 Seien Sie einsatzbereit. 215 00:20:55,940 --> 00:20:57,600 Jetzt hören... 216 00:20:57,720 --> 00:21:01,060 Ich werde es schnell zeigen Überlebe diese Müllkippe. 217 00:21:02,300 --> 00:21:05,120 Im montierten Zustand Es besteht aus drei beweglichen Teilen. 218 00:21:05,680 --> 00:21:10,930 Es enthält einen Gastank im Umkreis von 400m gelähmt. 219 00:21:11,090 --> 00:21:13,270 Mit einer Abweichung von 1 %. 220 00:21:13,540 --> 00:21:16,540 Mr. Mallory wird mir eine Lizenz geben seine Abteilung. 221 00:21:17,550 --> 00:21:19,710 Nach diesem Test. 222 00:21:28,120 --> 00:21:29,560 32 Sekunden. 223 00:21:29,720 --> 00:21:33,240 Du hast es gut gemacht, Liebes, wie dein Körper. 224 00:21:33,630 --> 00:21:35,610 Eigenes Design. 225 00:21:35,880 --> 00:21:38,080 Ja, schönes Teil. 226 00:21:38,840 --> 00:21:42,900 Nützlich, langlebig, gute Haptik... 227 00:21:43,600 --> 00:21:46,240 Vielleicht ein wenig großes Kaliber. 228 00:21:46,360 --> 00:21:48,440 Meiner Erfahrung nach hat Charles... 229 00:21:48,600 --> 00:21:54,840 Die Größe beträgt mindestens eine Waffe, vielmehr die Fähigkeit, es zu nutzen. 230 00:21:54,970 --> 00:22:00,480 Es ist sehr wahr, Thatcher. Wie ärgerlich ist es, dass nicht die richtige Kleidung passt. 231 00:22:00,700 --> 00:22:04,600 Was müsste jagen, Tito? Etwas Übermäßiges, stellen Sie sich vor. 232 00:22:04,670 --> 00:22:06,120 Nun ja, Liebes. 233 00:22:06,360 --> 00:22:10,360 Immerhin ein Übermaß ist es, was dem Leben einen Sinn gibt... 234 00:22:10,620 --> 00:22:12,480 ... Menschen wie wir. 235 00:22:21,860 --> 00:22:23,910 Wache, mein Dienst. 236 00:22:30,850 --> 00:22:34,390 Gott, was haben sie getan? - Nicht viel. 237 00:22:34,970 --> 00:22:37,650 Nur um mein Verhalten zu korrigieren. 238 00:22:45,920 --> 00:22:51,040 Ich weiß zu schätzen, was Sie heute Morgen getan haben. Das heißt, wenn du nicht gewesen wärst, ich... 239 00:22:51,160 --> 00:22:56,080 Wir haben deutlich gemacht, dass wir diesen Scheiß nicht akzeptieren werden. Es hatte mit dir zu tun. 240 00:22:56,180 --> 00:22:59,440 Du sollst tun, was sie sagen. - Nein, das habe ich nicht getan. 241 00:22:59,880 --> 00:23:03,440 Al widerstehen. - Es ist verrückt, sie werden dich töten. 242 00:23:03,830 --> 00:23:07,840 Thatcher will meinen Tod nicht. Ich möchte rückgängig gemacht werden. 243 00:23:08,080 --> 00:23:11,720 Paul, bitte... Füge mir keinen größeren Schaden zu. 244 00:23:13,060 --> 00:23:15,330 Warum kümmert es dich, was ich tue? ? 245 00:23:15,880 --> 00:23:19,240 Warum kümmert es mich, heute Morgen? 246 00:23:21,900 --> 00:23:28,210 Thatcher, es ist sicherlich nicht nötig zu erwähnen, wie wichtig es ist Gäste haben eine erfolgreiche Jagd. 247 00:23:28,460 --> 00:23:31,680 So wichtig wie Ihre Karriere. 248 00:23:31,890 --> 00:23:34,090 Alles war sorgfältig. 249 00:23:34,270 --> 00:23:38,080 Ich werde persönlich vor Ort sein, um das Richtige auszuwählen Ziele. 250 00:23:38,160 --> 00:23:41,920 Ja, ich denke, Ihr... schießen, 251 00:23:42,230 --> 00:23:46,780 Die wissen die kompetenten Stellen zu schätzen. Ich verfüge über Ihre Fantasie. 252 00:23:46,960 --> 00:23:50,450 Alles dank Ihnen ... Ihrem Rat. 253 00:23:50,610 --> 00:23:52,040 Und deins. 254 00:24:10,670 --> 00:24:12,380 Was ist damit? 255 00:24:12,700 --> 00:24:15,730 Sehr körperlich und véis wie gelöst. 256 00:24:16,080 --> 00:24:18,350 Ich würde dir ein gutes Rennen geben. 257 00:24:18,980 --> 00:24:24,180 Es ist sehr verlockend, aber ich behalte meine ursprüngliche Wahl , wenig schwer fassbar. 258 00:24:24,320 --> 00:24:26,700 Er wringt gut. 259 00:24:43,000 --> 00:24:45,080 Was für ein Dieb, Griff! 260 00:24:48,040 --> 00:24:49,580 Herr Mallory? 261 00:24:49,830 --> 00:24:54,120 Nicht für mich. Ich bleibe ein Mädchen, das stirbt. 262 00:24:56,000 --> 00:24:58,750 Könnte eine interessante Veränderung sein. 263 00:24:58,900 --> 00:25:03,550 Nein, ich sehe darin keine Befriedigung. Zeig mir bitte etwas anderes. 264 00:25:03,960 --> 00:25:06,690 Es ist schwer, einer Frau recht zu machen, Jennifer. 265 00:25:06,770 --> 00:25:08,520 Wie du, Charles. 266 00:25:20,570 --> 00:25:24,900 Einige der ältesten, weiß, was dich jetzt erwartet. 267 00:25:26,520 --> 00:25:32,100 Für Neulinge empfehle ich, genau hinzuschauen und zu lernen Beispiel. 268 00:25:32,310 --> 00:25:38,020 Einer von euch war dumm genug, es zu versuchen vor Abschluss der Umerziehung abreisen. 269 00:25:38,470 --> 00:25:40,600 Für mich ist das Verrat . 270 00:25:40,790 --> 00:25:44,950 Und es wird als Verrat wirken. Erinnern Sie sich an unser Motiv. 271 00:25:45,600 --> 00:25:50,750 Freiheit ist Gehorsam. Gehorsamsarbeit. Arbeit ist Leben. 272 00:25:51,420 --> 00:25:56,240 Jetzt verstehen Sie das ein für alle Mal Wahrheit in reberlarse. 273 00:25:56,870 --> 00:26:01,240 Ungehorsam ist Verrat. Verrat ist ein Verbrechen. 274 00:26:01,560 --> 00:26:04,980 Das Verbrechen wird bestraft. Alles gehört Ihnen, Herr Ritter. 275 00:26:19,880 --> 00:26:22,000 Was zum Teufel wird passieren? 276 00:26:22,330 --> 00:26:25,950 Wieder die Spielbälle. - Pétanque? 277 00:26:26,460 --> 00:26:29,060 So ein Spiel sieht man noch nie. 278 00:26:29,230 --> 00:26:32,470 Riecht nach Diesel. - Und an alle? 279 00:26:34,270 --> 00:26:35,890 Lass uns spielen. 280 00:26:38,030 --> 00:26:41,290 Alles bereit? -Wenn! 281 00:26:43,050 --> 00:26:45,620 Alle bereit? -Wenn! 282 00:26:47,190 --> 00:26:48,320 Gut! 283 00:26:50,190 --> 00:26:51,610 Bitte schön! 284 00:26:52,770 --> 00:26:54,630 Sammle sie ein, Junge. 285 00:27:01,790 --> 00:27:03,840 Wissen Sie, wie man spielt? 286 00:27:05,680 --> 00:27:07,870 Du weißt wie, Junge. 287 00:27:08,170 --> 00:27:10,860 Versuchen Sie zu behalten 100 Sekunden. 288 00:27:21,070 --> 00:27:23,350 Hey, komm schon, Junge! 289 00:27:24,000 --> 00:27:26,060 Komm, hol ab, Junge. 290 00:27:34,340 --> 00:27:39,560 Hey, ich sage dich runter, Junge! Wenn ich runter sage, gehst du jetzt. 291 00:27:41,840 --> 00:27:45,600 Komm schon, Larry! Bekomme es. Nimm es jetzt! 292 00:27:45,860 --> 00:27:47,270 Also, Junge! 293 00:27:49,290 --> 00:27:54,920 Hey, Käfer, ich glaube, du bist im Superbowl, Komm, hol sie ab, Kumpel! 294 00:27:55,280 --> 00:27:57,510 Sie werden also nicht auswählen , Junge! 295 00:27:57,840 --> 00:28:02,240 Das ist richtig. Aufleuchten! Brauchst du Hilfe, Junge? 296 00:28:02,350 --> 00:28:05,360 Ich möchte, dass du es merkst, Chris. Sehen! 297 00:28:09,730 --> 00:28:12,000 Darin wollen sie, dass du erschaffst. 298 00:28:12,400 --> 00:28:13,840 Furcht. 299 00:28:14,940 --> 00:28:16,880 Das ist es, was sie wollen. 300 00:28:17,400 --> 00:28:21,740 Was macht dir Angst, denkst du? - Oh, wie nervig. Sammle sie ein, Mann. 301 00:28:22,090 --> 00:28:24,140 Du lässt es gehorchen. 302 00:28:24,930 --> 00:28:28,140 Ich habe! - Wie passend! 303 00:28:29,620 --> 00:28:31,600 Das ist die Gesellschaft. 304 00:28:31,890 --> 00:28:36,750 Willst du es loswerden? - Behalte es immer noch. 305 00:28:37,760 --> 00:28:40,360 Nicht mehr ... nein. 306 00:28:41,720 --> 00:28:43,140 Nicht für mich. 307 00:28:43,560 --> 00:28:44,950 Gut! 308 00:28:45,980 --> 00:28:47,680 Versuch! 309 00:29:30,240 --> 00:29:32,670 Besser als Fernsehen. 310 00:30:32,970 --> 00:30:36,590 Okay, Kinder. Das ist kein Grund zur Sorge. 311 00:30:37,000 --> 00:30:39,710 Weiter mit süßem Schlaf. 312 00:30:41,650 --> 00:30:44,300 Und du, denkst du... 313 00:30:45,020 --> 00:30:47,190 Ich kümmere mich um deine Freundin. 314 00:30:47,640 --> 00:30:51,530 Einer von uns... deine Zeit. 315 00:30:53,260 --> 00:30:55,500 Ich gehe zuerst. 316 00:30:55,870 --> 00:30:58,630 Genießen. Genießen. 317 00:31:11,320 --> 00:31:15,840 Und jetzt, meine Blume. Ja. Ich werde es mit deinem Schatz versuchen. 318 00:31:16,000 --> 00:31:18,320 Geh nicht, bleib bei mir . 319 00:31:18,520 --> 00:31:24,060 Machen Sie es schwierig oder leicht, wie Sie möchten. Komm zu mir, meine Florecilla. 320 00:31:24,310 --> 00:31:26,080 Ach ja! 321 00:31:29,700 --> 00:31:31,940 Ach ja! 322 00:32:00,320 --> 00:32:01,800 Hey, Rot...! 323 00:32:03,320 --> 00:32:07,150 Ist einer wichtigen Person vorbehalten. Wenn es Ihnen nicht gefällt, nehmen Sie es in Kauf. 324 00:32:07,330 --> 00:32:09,610 Geh und such dir einen anderen. 325 00:32:21,650 --> 00:32:23,020 Komm, lass uns gehen. 326 00:32:53,190 --> 00:32:56,520 Kann ich? - Ja, natürlich, das ist Ihnen lieber. 327 00:33:09,930 --> 00:33:12,560 Kampfinstinkt? 328 00:33:12,860 --> 00:33:15,780 Lebendig, aber nicht aktiv. 329 00:33:18,530 --> 00:33:22,600 Fernbedienung, 20 Gauge - Wenn zwei pro Turm. 330 00:33:23,080 --> 00:33:26,430 Außerdem bewaffnete Wachen an den Toren . 331 00:33:27,630 --> 00:33:30,670 Es klingt wie Thatcher Kopfschmerzen bereiten. 332 00:33:31,120 --> 00:33:32,490 Vielleicht. 333 00:33:33,220 --> 00:33:35,940 Ich störe RAs von härtere Klasse. 334 00:33:36,220 --> 00:33:37,640 Ich auch. 335 00:33:37,950 --> 00:33:42,880 Warum nicht aus dem Gefängnis fliehen? - Ich werde mir Zeit lassen. 336 00:34:03,490 --> 00:34:05,870 Was ist das? - Ein bichejo. 337 00:34:06,060 --> 00:34:07,790 Ich habe es in einem Zirkus gefunden. 338 00:34:11,080 --> 00:34:15,080 Beruhige dich, mein Lieber. Er hat bereits gegessen 339 00:34:16,600 --> 00:34:20,160 Ich habe etwas Besonderes versprochen. 340 00:34:22,250 --> 00:34:25,290 Renoviert. 341 00:34:29,540 --> 00:34:31,600 Ja, es ist echt. 342 00:34:31,680 --> 00:34:33,660 Das ist richtig. 343 00:34:36,400 --> 00:34:40,130 Und du auch. Daniels, Ausweichen! 344 00:34:42,930 --> 00:34:44,300 Walters. 345 00:34:47,000 --> 00:34:48,800 Komm schon, nimm ihn. 346 00:34:49,040 --> 00:34:50,460 Deine Freiheit. 347 00:34:50,770 --> 00:34:55,550 Morgen Sie können aus dieser Tür gehen und nicht zurückkommen. Sie werden gehen. 348 00:34:55,710 --> 00:34:58,760 Wie gesagt, Thatcher, Dir wird nicht vertraut. 349 00:34:59,090 --> 00:35:00,610 Es ist sehr einfach. 350 00:35:00,760 --> 00:35:04,670 Alles was Sie brauchen, um meine Gäste zu lassen Verfolge dich einen Tag lang. 351 00:35:05,100 --> 00:35:06,760 Etwas Sport. 352 00:35:08,580 --> 00:35:12,000 Ich verstehe, einige Schmerzen. 353 00:35:13,240 --> 00:35:15,380 Ruf ihn gut an! 354 00:35:15,800 --> 00:35:20,000 Werden sie uns töten? Das ist nicht nötig, du kannst überleben. 355 00:35:20,140 --> 00:35:22,800 Wenn ja, Du bist frei. 356 00:35:23,080 --> 00:35:25,920 Werden Waffen? - Na klar. 357 00:35:26,040 --> 00:35:29,040 Was haben wir? -Zeitvorteil. 358 00:35:29,210 --> 00:35:32,600 Ganz zu schweigen davon - Paul, ich kann nicht mehr hier bleiben. 359 00:35:32,780 --> 00:35:35,240 Es gibt zumindest eine Möglichkeit. 360 00:35:35,370 --> 00:35:37,370 Es ist eine Montage, Chris. 361 00:35:38,010 --> 00:35:40,530 Es gibt Regeln, um fair zu sein. 362 00:35:41,050 --> 00:35:45,450 Wenn es nach Sonnenuntergang noch frei ist, jagen. 363 00:35:45,610 --> 00:35:48,140 Sie können gehen und niemand wird Sie stören. 364 00:35:48,290 --> 00:35:51,440 Und werden wir noch leben? - Und wenn wir uns weigern? 365 00:35:51,640 --> 00:35:56,320 Ich werde dafür sorgen, dass Sie weitermachen für immer im Lager. 366 00:35:59,000 --> 00:36:00,770 Okay, Thatcher. 367 00:36:02,550 --> 00:36:07,660 Wenn Sie Ihre Gäste wirklich wollen Viel Spaß, lass es uns interessant machen. 368 00:36:08,600 --> 00:36:10,670 Gib uns ein paar Waffen. 369 00:36:11,240 --> 00:36:12,270 Nein. 370 00:36:12,450 --> 00:36:17,080 Für den Anfang 3 Stunden. - Nutzen Sie es zu Ihrem Vorteil. 371 00:36:17,430 --> 00:36:21,790 Ich möchte hier Griffin sein. Ausweichen bringt. - Ich brauche es immer noch nicht. 372 00:36:22,060 --> 00:36:24,200 Ausweichen brauche niemanden. 373 00:36:24,440 --> 00:36:28,450 Griffin wurde bereits abgelehnt. Ausweichen sollte enthalten sein. 374 00:36:31,230 --> 00:36:33,060 Morgen! 375 00:36:37,840 --> 00:36:39,910 Ich werde warten, Thatcher. 376 00:36:40,360 --> 00:36:42,350 Sicher, wenn. 377 00:36:44,850 --> 00:36:47,750 Und du, Ritter. Nur du und ich. 378 00:36:50,410 --> 00:36:54,010 Morgen. Die Regeln, erinnerst du dich? 379 00:37:38,990 --> 00:37:45,220 Ich erinnere Sie daran, dass ich nur habe ein Ziel, also... deins. 380 00:37:52,450 --> 00:37:55,280 Ich sehe, du hast deinen Überschuss, Liebes. 381 00:37:55,640 --> 00:37:58,500 Zu spät scharf, geladen! 382 00:37:58,670 --> 00:38:00,660 Alle sind nützlich. 383 00:38:01,240 --> 00:38:05,840 Das wird einfacher sein... Es ist sehr schwer zu brechen. 384 00:38:07,240 --> 00:38:09,070 Was ist mit Schwarz? 385 00:38:10,590 --> 00:38:12,240 Explodiert. 386 00:38:16,180 --> 00:38:18,110 Was ist mit dem Ziel? 387 00:38:19,030 --> 00:38:20,880 Ich zeige es dir. 388 00:38:39,060 --> 00:38:41,470 Gibt es eine Chance? - So verstehe ich. 389 00:38:41,650 --> 00:38:43,990 Gemeinsam können wir es schaffen. 390 00:38:44,290 --> 00:38:46,550 Ich werde morgen früh von hier aus zeichnen 391 00:38:46,760 --> 00:38:49,980 Wie ich bereits sagte, wird nichts bleiben Ausweichen. 392 00:38:50,190 --> 00:38:52,250 Ich habe einen Pass bekommen. 393 00:38:53,150 --> 00:38:57,130 Ich werde aus dieser Tür gehen, Chupaculos, und auf Wiedersehen. 394 00:38:58,640 --> 00:39:02,760 Ich habe keine Angst, Ich habe Schlimmeres durchgemacht. 395 00:39:03,040 --> 00:39:06,890 Außerdem nehme ich ein Messer. 396 00:39:14,240 --> 00:39:18,660 Rattenbastard. - Du hast es mir gesagt? Sie haben Ihre Erwartungen nicht erfüllt. 397 00:39:18,760 --> 00:39:24,110 Du bist einfach ein Clown! Free Sere, nimm meinen Pass. 398 00:39:39,600 --> 00:39:41,140 Komm, komm. 399 00:39:41,760 --> 00:39:43,870 Nun ja, da ist Ruhe. 400 00:39:51,520 --> 00:39:54,896 Du wirst verdammt nutzlos. 401 00:39:57,100 --> 00:39:59,408 Und morgen werde ich den Abzug betätigen. 402 00:40:49,090 --> 00:40:52,650 Okay. Zeit zu gehen. - Nein, nein. Einer nach dem anderen. 403 00:40:52,800 --> 00:40:55,860 Im Halbstundentakt. Du zuerst. 404 00:40:56,400 --> 00:40:59,110 Bastard! - Auf Wiedersehen, Chris. 405 00:41:00,840 --> 00:41:02,300 Bewegen! 406 00:41:03,600 --> 00:41:06,320 Chris, lauf! Ich erreichte später. 407 00:41:06,520 --> 00:41:10,160 Verlassen Sie sich nicht darauf. Du kommst als Letzter raus. 408 00:41:26,290 --> 00:41:29,800 Sie kommen früh an. - Ich verliere nicht den Anfang. 409 00:41:30,740 --> 00:41:34,000 Wer ist das wichtige Ziel? - Mein eigenes. 410 00:41:34,760 --> 00:41:39,080 Du bist nicht sehr sportlich. Du hast alles auf einmal gesagt? 411 00:41:39,520 --> 00:41:43,970 Griffin ist nicht das Spiel, das laufen soll. Willst du Frühstück? 412 00:41:48,950 --> 00:41:50,100 Ausweichen! 413 00:41:50,840 --> 00:41:52,310 Herr Ritter. 414 00:41:52,820 --> 00:41:54,360 Du bist der Nächste. 415 00:41:55,310 --> 00:41:58,520 Nein, das ist nicht fair! - Lang! 416 00:41:58,750 --> 00:42:00,510 Vielleicht bleibe ich. 417 00:42:09,410 --> 00:42:13,350 Vielen Dank für alles, Herr Thatcher. Auf Wiedersehen, Herr Ritter! 418 00:42:23,640 --> 00:42:26,250 Griff, du als nächstes. 419 00:42:29,920 --> 00:42:31,260 Du! 420 00:42:34,400 --> 00:42:36,300 Ich werde nach dir suchen. 421 00:42:37,370 --> 00:42:39,020 Mach es. 422 00:43:04,870 --> 00:43:07,410 Na ja, Rita. Gehen! 423 00:43:20,830 --> 00:43:23,730 Ok, du Bastard. Gehen! 424 00:43:44,820 --> 00:43:48,880 Fragen Sie, ob das Laufwerk Thatcher-Südpfad. Ich sehe dich an der Ziellinie. 425 00:43:49,460 --> 00:43:50,800 Hier drüben, Herr. 426 00:44:40,880 --> 00:44:42,120 Oh, Scheiße! 427 00:44:59,680 --> 00:45:02,570 Nein, Alf. Machen Sie das Spiel interessanter. 428 00:45:03,290 --> 00:45:04,900 Zeigen Sie Ihren Fuß. 429 00:45:05,680 --> 00:45:06,920 Nein nein! 430 00:45:08,210 --> 00:45:10,440 Nein, nein, nein. Nein bitte! 431 00:45:12,600 --> 00:45:15,040 Mal sehen! Daumen? 432 00:45:15,540 --> 00:45:19,190 Nein, Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit erheblich. 433 00:45:19,470 --> 00:45:22,560 Der Kleine, Alf. Das Kleine. 434 00:45:23,140 --> 00:45:26,410 Nein, nein, nein! Bitte nein! 435 00:45:31,510 --> 00:45:33,610 Appetitlich, oder? 436 00:45:39,000 --> 00:45:40,620 Na, Alf? 437 00:45:40,810 --> 00:45:45,010 Okay. Die Vorspeise war vorbei. - Ich hoffe, du erstickst, Käfer! 438 00:45:45,160 --> 00:45:47,810 Ich möchte zurück ins Lager. 439 00:45:49,470 --> 00:45:53,330 Warum machst du das? - Geben wir ihm einen Vorteil. 440 00:47:09,760 --> 00:47:12,540 Nein. Zu einfach. 441 00:49:26,260 --> 00:49:28,520 Fallaste, Thatcher! 442 00:49:28,940 --> 00:49:30,790 Verdammtes Schwein. 443 00:50:15,060 --> 00:50:18,490 Netzwerk, hier, Thatcher. Hörst du mich? Kurz. 444 00:50:25,930 --> 00:50:29,340 Herr Thatcher. Ich habe Fußabdrücke gefunden. Kurz. 445 00:50:29,540 --> 00:50:31,200 Wie Giffin? 446 00:50:31,960 --> 00:50:33,900 Das scheint. Kurz. 447 00:50:33,990 --> 00:50:38,960 Gut gemacht, Red. Síguelo Halten Sie mich auf dem Laufenden. Aus und vorbei. 448 00:50:39,070 --> 00:50:41,120 Was wird Herr Thatcher? 449 00:50:44,800 --> 00:50:47,190 Hilfe, Herr Thatcher, Ich habe! 450 00:50:47,970 --> 00:50:51,310 Oh, verdammt, oh, nein! - Du wirst bezahlen, du Bastard! 451 00:50:51,390 --> 00:50:53,300 Nein, hilf mir! 452 00:50:53,570 --> 00:50:55,900 Rot, verstehst du mich? Kurz. 453 00:52:06,800 --> 00:52:08,770 Kleiner Bastard! 454 00:52:11,330 --> 00:52:12,690 Griff! 455 00:52:12,840 --> 00:52:15,980 Woher kommen Sie? - Ich habe es genommen. 456 00:52:17,100 --> 00:52:18,480 Gott. 457 00:52:18,930 --> 00:52:21,480 Nun, lass mich mit dir gehen! - Nein. 458 00:52:21,560 --> 00:52:24,610 Mit der Waffe haben wir eine Chance. - Glaubst du es wirklich? 459 00:52:24,690 --> 00:52:27,500 Niemand wird Glück haben, wenn wir gehen Thatchers verdammtes Spiel. 460 00:52:27,570 --> 00:52:30,500 Wir werden gehen, wenn wir es bis zum Sonnenuntergang aushalten. - Quatsch. 461 00:52:30,560 --> 00:52:32,960 Es ist wahr, das hat Thatcher gesagt! 462 00:52:33,060 --> 00:52:38,200 Gott, glaubst du alles, was sie dir sagen? Dennoch war es nicht im Deal enthalten. 463 00:52:38,420 --> 00:52:40,760 Was machen wir? 464 00:52:41,220 --> 00:52:46,310 Angreifen, die beste Verteidigung. Ich werde alles tun, was ich kann. 465 00:52:46,440 --> 00:52:49,340 Griff, bitte hören Sie zu. Lass mich nicht hier! 466 00:52:51,020 --> 00:52:55,740 Ich kann dich nicht mitnehmen, Rita. Schauen Sie, wenn es eine Oprtunidad gibt, spielen Sie Ihre Karten richtig aus. 467 00:52:55,930 --> 00:52:59,760 Seitdem bin ich tot verließ das Lager. 468 00:53:01,210 --> 00:53:02,640 Viel Glück. 469 00:53:12,220 --> 00:53:15,140 Genug! Ich möchte nicht mehr laufen. 470 00:53:15,990 --> 00:53:20,630 Ich kann nicht hinken. Entschuldigen Sie Mr. Thatcher. 471 00:53:20,720 --> 00:53:24,720 Bitte, ich kann nicht gehen! Nicht mehr! 472 00:54:20,770 --> 00:54:24,240 Netzwerk, hier, Thatcher. Du akzeptierst mich? Kurz. 473 00:55:09,430 --> 00:55:11,560 Bring ihn dorthin, Alf. 474 00:55:11,720 --> 00:55:14,350 Geh weg von mir! 475 00:55:15,220 --> 00:55:18,780 Ich möchte zurück! Nein, nein, nein. 476 00:57:27,240 --> 00:57:32,340 Genug, Alf, ist nicht mehr lustig! Nimm ihn und schaue auf andere. 477 00:58:21,880 --> 00:58:25,390 Töte nicht, Jennifer! Es ist mein Ziel. 478 00:59:23,960 --> 00:59:27,650 Verdammt! Was machst du mit mir, Schlampe? 479 01:00:04,120 --> 01:00:08,150 Oh... sie konnte nicht weiter gehen. 480 01:00:08,720 --> 01:00:10,800 Von niemandem eine Spur. 481 01:00:11,040 --> 01:00:13,960 Ruhig, Mr. Mallory. Keine Spur von ihr... 482 01:00:14,080 --> 01:00:16,160 Aber ich weiß, wohin du gehst. 483 01:01:09,730 --> 01:01:11,630 Ich habe verloren, verdammt. 484 01:01:12,050 --> 01:01:15,700 Keine Sorge. Ich werde nach ihr suchen. - Ja, darin bist du gut. 485 01:01:15,850 --> 01:01:19,760 Wenn Sie den Beitrag Thatcher erwarten, Du brauchst meine Hilfe. 486 01:01:19,990 --> 01:01:23,200 Leiter des Lagers, Sir? ICH? 487 01:01:23,950 --> 01:01:26,420 Ich habe meine Augen auf dich gerichtet. Ich mag deinen Stil. 488 01:01:26,570 --> 01:01:31,090 Wenn es mehr Männer wie dich gäbe, gäbe es mit diesen verdammten keine Probleme umgeleitet. 489 01:01:31,220 --> 01:01:36,270 Ja, Herr... Töte sie! Ohne Umschweife. Töte sie alle. 490 01:01:36,410 --> 01:01:38,700 Die endgültige Lösung. 491 01:01:39,270 --> 01:01:41,570 Akuter Typ A, Ritter. 492 01:01:42,130 --> 01:01:43,580 Vielen Dank, Herr. 493 01:01:44,240 --> 01:01:47,170 Was auch immer Sie brauchen, Herr, Ich weiß. 494 01:01:47,820 --> 01:01:52,920 Nur... na ja, das Mädchen. - Ja, Herr. 495 01:01:55,960 --> 01:01:57,800 Wenn es fertig ist... 496 01:01:58,290 --> 01:01:59,740 Gehört dir. 497 01:02:00,620 --> 01:02:02,560 Vielen Dank, Herr. 498 01:02:37,390 --> 01:02:40,080 Ich verstehe! Ich glaube, ich weiß, wohin es führt 499 01:02:40,170 --> 01:02:41,270 Gut. 500 01:02:46,610 --> 01:02:49,690 Du hast recht, Charles war anstrengend. 501 01:02:49,960 --> 01:02:52,360 Es war dumm, wie die anderen. 502 01:02:52,840 --> 01:02:54,860 Trophäe? - Eine Lektion. 503 01:02:55,000 --> 01:02:56,620 Was ist mit dem anderen? 504 01:02:56,760 --> 01:03:01,730 Schau dir dein Ziel an, Liebes. Weil ich mich um ihre Zeit kümmere, Herr Anders 505 01:03:07,730 --> 01:03:09,080 Oh Gott. 506 01:03:18,320 --> 01:03:20,240 Rot, wie dumm! 507 01:03:20,460 --> 01:03:23,010 Was zum Teufel machst du in dieser Gegend? 508 01:03:23,150 --> 01:03:26,040 Ruhig, Junge, ich helfe Und deine Mutter hat dich geschickt. 509 01:03:28,160 --> 01:03:30,220 Ich feiere. 510 01:03:30,360 --> 01:03:33,280 Nun, warten Sie noch ein wenig. 511 01:03:42,820 --> 01:03:45,830 ... Jesus Christus. 512 01:03:46,330 --> 01:03:47,800 Bastarde! 513 01:03:48,080 --> 01:03:50,010 Verdammte Bastarde. 514 01:04:48,000 --> 01:04:50,120 Stell den Baum auf, Alf. 515 01:05:42,570 --> 01:05:44,580 Halte sie, Alf. 516 01:05:44,720 --> 01:05:47,840 Ponte beiseite. 517 01:06:01,020 --> 01:06:02,600 Alf! 518 01:06:06,710 --> 01:06:09,520 Alf! Raus da! 519 01:06:23,120 --> 01:06:25,320 Oh Scheiße! 520 01:06:29,920 --> 01:06:32,190 Du wirst nicht weggehen! 521 01:07:44,310 --> 01:07:47,760 Bist du da? - Ja, Herr 522 01:07:48,130 --> 01:07:52,260 Ich gehe dorthin zurück und schicke dir das vorbereitet und bereit. 523 01:09:52,320 --> 01:09:54,570 Du Schlampe! 524 01:10:09,470 --> 01:10:12,720 Komm schon, komm schon! Aufleuchten! 525 01:10:15,300 --> 01:10:16,890 Aufleuchten! 526 01:10:25,310 --> 01:10:28,400 Helfen! Hilf mir, hilf! 527 01:11:17,400 --> 01:11:20,010 Keine Ausgabe, klein. 528 01:11:21,070 --> 01:11:23,100 Die Jagd ist vorbei. 529 01:11:45,870 --> 01:11:50,250 Ich habe dich schon lange gesucht. 530 01:11:53,920 --> 01:11:57,240 Ich werde dir das Gefühl geben... 531 01:11:58,160 --> 01:12:03,340 ... Wie nie zuvor sentistes. 532 01:13:49,070 --> 01:13:52,530 Verdammt, eine Insel! 533 01:13:53,380 --> 01:13:55,880 Es gibt keinen anderen Ausweg. 534 01:14:09,240 --> 01:14:11,160 Nun ja, du Bastard. 535 01:14:11,580 --> 01:14:13,630 Nur du und ich! 536 01:14:14,710 --> 01:14:16,980 Lauf, Chris, lauf! 537 01:14:18,720 --> 01:14:20,930 Geh, lauf, lauf. 538 01:14:22,440 --> 01:14:24,380 Komm schon, Großer! 539 01:14:27,080 --> 01:14:29,590 Dann du, Schlampe! 540 01:14:31,310 --> 01:14:32,640 Aufleuchten. 541 01:14:32,750 --> 01:14:35,930 Ich lasse mir Zeit Du, Junge, ja. 542 01:14:36,090 --> 01:14:38,270 Komm Stück Scheiße. 543 01:14:39,980 --> 01:14:41,260 Aufleuchten! 544 01:14:42,910 --> 01:14:45,420 Aufleuchten! - Komm schon, Junge. 545 01:14:45,510 --> 01:14:48,420 Aufleuchten. Komm, du hast Eier. 546 01:14:48,660 --> 01:14:51,680 Oi, du hast den Schnitt. - Ach im Ernst? 547 01:14:51,790 --> 01:14:53,440 Aufleuchten. - Komm her. 548 01:14:53,560 --> 01:14:57,200 Komm schon, du Scheißkerl. Du wirst dich in den Arsch ficken, Junge. 549 01:14:57,320 --> 01:14:59,230 Vinistes, Junge. 550 01:14:59,320 --> 01:15:01,980 Aufleuchten! - Komm schon, Stück Scheiße. 551 01:16:54,390 --> 01:16:56,190 Chris! 552 01:17:28,030 --> 01:17:29,340 Warten! 553 01:17:32,280 --> 01:17:35,000 Warte, verdammt Schau mich an. 554 01:17:35,280 --> 01:17:38,680 Chris, hör mir zu. Wir können jetzt gehen. 555 01:17:38,780 --> 01:17:43,300 Weil wir es jetzt können. Alles, was wir sterben. 556 01:17:47,730 --> 01:17:49,690 Wir müssen folgen. 557 01:19:01,110 --> 01:19:03,270 Öffnet das Verbot! 558 01:19:16,180 --> 01:19:19,460 Ich brenne, ihr Bastarde! Laufen! 559 01:19:30,990 --> 01:19:34,320 Es gibt eine Gelegenheit. Du wirst abgelenkt und rennst. 560 01:19:34,560 --> 01:19:37,080 Ich marschierte hinterher. Los, los! 561 01:20:58,000 --> 01:20:59,820 Kontrolliere Thatcher. 562 01:21:00,560 --> 01:21:02,690 Der Empfang ist Mr. Thatcher. Kurz. 563 01:21:03,290 --> 01:21:07,170 Fünfte Staffel an der Tür. Der Rest wird gepflanzt. 564 01:21:07,480 --> 01:21:09,520 Auf meinem Weg. - In Ordnung. 565 01:21:11,080 --> 01:21:12,210 Jennifer. 566 01:21:14,000 --> 01:21:15,350 Wer ist es? 567 01:21:15,820 --> 01:21:17,520 Ist Mallory. 568 01:21:18,970 --> 01:21:21,460 Gott, du bist in Schwierigkeiten. 569 01:21:23,470 --> 01:21:24,930 Geht es dir gut? 570 01:21:27,700 --> 01:21:30,160 Gut. - Was ist mit dem Mädchen? 571 01:21:32,230 --> 01:21:34,320 Zumindest läuft etwas gut. 572 01:21:34,620 --> 01:21:37,070 Nein danke dir. - Was? 573 01:21:38,580 --> 01:21:40,740 Du bist ein Idiot, Charlie. 574 01:21:41,100 --> 01:21:42,670 Wohin gehst du? 575 01:21:43,800 --> 01:21:45,950 Soll ich es sagen? 576 01:21:49,240 --> 01:21:50,610 Hier, Thatcher. 577 01:21:51,030 --> 01:21:54,870 Die Jagd ist vorbei. Schieße auf sie, schieße, um zu töten. 578 01:21:57,650 --> 01:22:04,210 Nun, probieren Sie es aus. Es ist der Auslöser, hier Apriestas. Nun, du verstehst es. Komm, lass uns gehen. 579 01:22:18,960 --> 01:22:20,600 Cogedlos... 580 01:22:20,710 --> 01:22:25,950 Schieß, schieß jetzt. Verdammt, Chris. Es heißt jetzt oder nie! 581 01:22:54,710 --> 01:22:57,930 Du bist frei! Sammeln Sie die Waffe, die Ihnen gefällt. 582 01:22:59,400 --> 01:23:01,780 Iros alle! Aufleuchten. 583 01:24:03,120 --> 01:24:05,750 Blauer Anführer für Force-Angriff 1. 584 01:24:06,040 --> 01:24:09,430 RA-Camp 47. Ich erhalte ein Alarmsignal. 585 01:24:09,800 --> 01:24:12,160 Kontaktieren und untersuchen. 586 01:24:12,390 --> 01:24:18,930 Wenn Campamento RA 47 nicht Hayara am niedrigsten ist Unsere Kontrolle, Nr. 7 setzt sich durch. 587 01:24:19,330 --> 01:24:23,040 Löschen! Ich wiederhole, löschen. 588 01:25:14,940 --> 01:25:19,490 Betreten Sie das Haus von Thatcher und enden Sie mit Kommunikationszentrum. Schnell, ich warte. 589 01:25:19,570 --> 01:25:24,440 Jeder, haltet die Waffe fest! Mehr als 10 Minuten und tot sein. 590 01:25:24,550 --> 01:25:29,420 Ich schnell und stelle mich in die Nähe des Jeeps. Thatcher ist auf dem Weg nach draußen. 591 01:25:37,280 --> 01:25:39,270 Force-Angriff 1 Thatcher. 592 01:25:39,380 --> 01:25:44,470 Warten auf dringende Antwort, falls Lager 47 bleibt unter Ihrer Kontrolle. 593 01:25:44,940 --> 01:25:47,870 Reinigung 8 Min. 30 Sek. 594 01:25:48,560 --> 01:25:54,270 Dringender Bericht zum aktuellen Stand, aber die Reinigung wird erledigt sein. 595 01:25:54,820 --> 01:25:58,480 Strike Force 1 an Thatcher. Voraus. Kurz. 596 01:26:08,600 --> 01:26:09,960 Zu spät, Baby. 597 01:26:10,240 --> 01:26:13,480 Ich habe bereits zum sofortigen Fegen gewarnt Lager. 598 01:26:20,320 --> 01:26:22,470 Ich hoffe auf Bestätigung. 599 01:26:23,650 --> 01:26:28,180 Blauer Anführer für einen erzwungenen Angriff 1. Fahren Sie mit der Reinigung fort. 600 01:26:28,320 --> 01:26:32,100 Laden. T -6 Min. 10 Sek 601 01:26:38,300 --> 01:26:42,020 Bei mir bist du in Sicherheit! Ich kümmere mich um dich! 602 01:26:59,640 --> 01:27:05,120 Sie kehren zurück. Geh in die Berge. Verstehst du? Auf in die Berge! 603 01:28:31,240 --> 01:28:33,080 Komm schon, komm schon! 604 01:28:47,860 --> 01:28:51,060 Thatcher! 605 01:29:29,170 --> 01:29:31,920 Zurück! Eingehend! 606 01:29:44,670 --> 01:29:47,220 Schneller Umzug! 607 01:29:51,000 --> 01:29:51,980 Zurück! 608 01:29:53,080 --> 01:29:54,640 Zurück! 609 01:31:32,650 --> 01:31:38,330 Die Revolution beginnt mit Außenseiter: h.g. Wells 610 01:33:10,910 --> 01:33:19,830 Synchron und Sub: Dr.Who